Fire and Ice 火與冰

Some say the world will end in fire, Some say in ice. From what I've tasted of desire I hold with those who favor fire. But if it had to perish twice, I think I know enough of hate To say that for destruction ice Is also great And would suffice.

有人說, 這世界會以火做結 也有人說會以冰 就我所嘗到的慾望 我跟那些贊成火的人持有相同看法 但如果它必須消失兩次 我想 我對仇恨已熟透了 要談冰的破壞力 也是如此之強 卻也足夠了